poner a mi pareja en la escritura del piso

Mi pareja y yo actualmente estamos viviendo en un piso de protección oficial de mi propiedad. Estamos pagando todos los gastos a medias incluyendo la hipoteca. Ahora nos gustaría poner el piso a nombre de los dos ya que desde el primer día lo estamos pagando los dos. El problema es que no sabemos como hacerlo para que no suponga mucho gasto ya que me han dicho que si no estamos casados ni somos familia tengo que hacer como si vendiera la mitad del piso y pagar gastos, etc....¿podeis decirme como puedo hacerlo?Tenemos intención de casarnos más adelante pero no sé si aun así tendré que pagar algunos gastos no sé exactamente de que. Necesito orientación ya que todo lo que me dicen me suena un poco a chino. Simplemente quiero poner mi piso a nombre de los dos.
Un saludo y muchas gracias.