Herencia recibido desde el Reino Unido

Hola, yo tengo doble nacionalidad española/británica. Nací en Inglaterra pero llevo casi 40 años viviendo en España. Hace algunos meses falleció una tía mía en Inglaterra y acaban de aprobar las cuentas de reparto de la herencia después de pagar en origen todos los gastos e impuestos. Los abogados encargados me han dicho que todos los beneficiarios haya enviado su conformidad nos harán llegar un cheque con nuestra parte correspondiente junto con una certificación de los impuestos satisfechos. Me han dicho que justificándo el origen del dinero no hay que pagar más impuestos en España pero para eso me imagino que tendré que presentar una traducción jurada del certificado. Pero lo que más me preocupa es si tendré que declarar este dinero en la próxima declaración de la renta. Calculo que, al cambio, serán unos 26.000 euros.
Gracias por la ayuda y un saludo