¿Es una desventaja el cobrar con facturas mexicanas servicios que mi empresa ofrezca en España?

Tengo una empresa de Traducción profesional de documentos en México y quiero exportar mis servicios de traducción a España; Actualmente tengo constituida una "Representación Permanente" en España la cual al no ser S.L. ni S.A. no puede factuar, así que para poder cobrar los servicios que logre comercializar tendre que mandar desde México una factura Mexicana, lo cual no se que implique contablenmente para las empresas españolas el recibir una factura que no es local, no se si esto pueda llegar a ser una barrera que no me permita entrar y competir en el mercado Español.

Gracias por sus comentarios

JMG